《阀门和驱动装置技术手册》即将发行

    该《阀门和驱动装置技术手册》的内容十分丰富，可供阀门行业各制造厂（公司）、阀门使用单位、设计研究院及大专院校师生更好地了解和掌握国外阀门技术及发展水平，对推进阀门行业的科技进步及提高科技人员的技术水平是至关重要的，具有一定的参考和使用价值。

    据了解：阀门是通用机械产品，它广泛应用于各种流体工程系统的管道上。阀门的使用性能与其介质的工况条件有着密切的关系，因此，一个优秀的阀门设计师不仅应懂得各种阀门设计原理，而且必须掌握流体理论，还必须熟练的掌握材料的性能及其与介质的相容性，懂得阀门和驱动装置的类型和选用、管道系统的设计、阀门的安装、维修和试验鉴定知识。然而，已有的关于阀门设计的书籍都主要是讲述一般用途阀门的设计计算原理和方法，因而大多数的阀门设计师缺乏足够的相关知识，这使他们在新产品的开发研制中遇到了很大的困难。

    由英国BrainNesbitt所著的《阀门和驱动装置技术手册》正是一本系统介绍有关知识的工具书，它的内容恰好弥补了现有图书的不足。BrainNesbitt是阀门和泵技术领域中具有很高威望的专业咨询顾问，是英国标准MCE/6/6与欧洲CEN/TC197/SC5小组委员会的主席。

   本手册共分21章。第1章为定义和缩写，主要论述了阀门和驱动装置及其辅助系统中从A~Z常用的术语、定义和缩写。第2章为流体性能，主要分为术语解释，水、油、固-液混合物、液-气混合物、气体定律和气体特性等分析。第3章为隔离阀，主要分为隔离阀及其系统、隔离阀设计和隔离阀类型等。第4章为止回阀，主要分为止回阀及其系统、止回阀设计和止回阀类型等。第5章为调节器，主要分为调节器及其系统、调节器设计和调节器类型等。第6章为控制阀，主要分为过程控制阀及其系统、控制阀设计及其过程控制阀类型等。第7章为安全卸压阀，主要分为安全卸压阀及其系统、安全卸压阀设计、安全卸压阀类型及其管道作用等。第8章为阀门和管道尺寸的确定，重点介绍了隔离阀、止回阀、安全卸压阀、调节器和控制阀尺寸的确定及管道尺寸的确定。第9章为管道和连接件，主要分为管道工程管（组）设计原理，其中包括钢性管道、软管、膨胀接头、焊接件、法兰、垫片、及紧固件等。第10章为阀门噪声，其中包括噪声问题分析、来源、预测、衰减及计算等。第11章为阀杆密封，主要分为密封件、密封材料、润滑、填料摩擦、填料函等。第12章为驱动装置，其中包括控制信号、种类、附件、力/扭矩及安装选择等。第13章为阀门材料，主要介绍了阀体、内件、硬面、栓接材料及压力/温度额定值等。第14章为仪表和附件。第15章为质量、检查和试验。第16章为标准与规范，主要列出了阀门相关的标准和技术规范。第17章为安装和维护。第18章为应用解决方案。第19章为阀门和驱动装置的选取。第20章为流体性能及转换系数。第21章为买方指南。

    《阀门和驱动装置技术手册》作为2009年阀门行业信息工作项目之一，主要由北京市阀门总厂（集团）有限公司和沈阳盛世高中压阀门有限公司等单位共同组织翻译。

    在本手册的翻译过程中，曾得到北京市阀门总厂（集团）有限公司、北京阀门研究所、沈阳盛世高中压阀门有限公司、沈阳阀门研究所、保一集团有限公司等单位特别是浙江克里特阀门有限公司的大力支持，并给予该手册的编译创造了条件，另外，本书在翻译出版过程中得到了化学工业出版社的大力支持和编审人员的热情帮助和指导，在此一并表示衷心的感谢。

    由于本书内容丰富、涉及专业知识领域广泛，加之译者水平和时间所限，译文中难免存在错误和不妥之处，恳请读者提出宝贵意见。